En fait l'organisation qu'à créé Yahara Sensei s'appelle Karate no michi (textuellement la voie du karaté).
Donc je jouais un peu sur les mots, Karatedo signifiant aussi la voie du karate.
Do et michi sont les mêmes idéogrammes en Japonais seul la prononciation diffère.
En fait on pourrait dire que la signification est exactement la même. Donc j'ai joué sur les mots
:
KarateDO la voie dans le sens spirituel ( do de Budo)
Michi dans le sens chemin, donc il suit le chemin du karate sans connotations spirituelles mais bon je voulais juste faire un jeu du mots mais à postiori, il n'est pas terrible !!!
Il faut savoir qu'au Japon, le mot Karate n'a pas le même sens qu'en France, il désigne toutes les boxes pieds poings ( si je ne m'abuse, car je ne suis pas un spécialiste, le K de K1 signifie Karate, le webmaster cornfirmera ou infirmera)
Je jouais également sur ce sens là, mais nul doute que Yahara Sensei attribue le même sens que nous au mot Karate, quand à Michi , c'est pas moi qui irait lui demander