par karatejapon » Dim Jan 08, 2012 7:42 pm
Nous vous proposons aujourd'hui le résumé d'une conversation croisée avec Akaishi Makoto et Sawamura Yuta. Tous deux sont Senpai nidan, chargés de cours au honbu dôjô et ont combattu lors du dernier World Tournament.
Nous les avons rencontré à Tôkyô, entre les fêtes de fin d'année.
- k.j.: "Sawamura san, comment s'est passé ton Tournoi?"
- S.Y.: "C'était plutôt bien; je suis content d'avoir passé quelques tours mais, arrivé à un certain niveau, je suis trop petit et trop léger."
- k.j.: "Pas de blessure à déplorer?"
- Y.S.: "Non, ça va pour moi. C'est plutôt Akaishi qui est encore blessé..."
- k.j.: "Tu es blessé Akaishi san?"
- A.M.: "J'ai toujours mal à la main depuis le Tournoi et je me suis de nouveau blessé au même endroit. J'ai du mal à fermer le poing droit à cause de tendons déplacés et d'une phalange abîmée. Je dois retourner à l'hôpital car je suis vraiment gêné. Je n'ai pas pu combattre ce soir durant le cours de ceintures noires que je dirigeais."
- k.j.: "Content de ton résultat?"
- A.M.: "Assez content même si je regrette de ne pas avoir mieux réussi. Enfin bon...Je ne pouvais faire mieux contre le Russe. Il était vraiment très fort. Mais quand même j'étais mieux qu'à Bercy, plus reposé et j'avais pris quelques kilos."
- k.j.: "Sawamura san, je crois que tu as reçu des félicitations pour ton fighting spirit...?"
- S.Y.: "...Oui...En fait c'est parce que j'ai éliminé des combattants plus lourds que moi. Kanchô et Isobe Shihan m'ont, malgré tout, félicité après mon élimination."
- k.j.: "Comptes-tu combattre à nouveau dans quatre ans?"
- S.Y.: "...Je ne sais pas encore...Je pense que oui. J'essayerai encore car même si je n'ai pas réussi à atteindre la dernière journée, je trouve que ça s'est assez bien passé. Je connais mes limites physiques mais j'étais motivé."
k.j.: "Akaishi san, qui étaient tes adversaires les plus redoutables?"
- A.M.: "Les Russes bien sûr. Mais je crois que les Brésiliens étaient aussi très forts. J'avais bien observé Diogo Silva à Paris et je voulais éviter de le rencontrer top tôt. Il est très rapide, très vif et possède une excellente condition physique. Je crois qu'il aurait pu aller plus loin dans le tournoi; ça s'est joué à très peu contre Kapanadze."
k.j.: "Et pour toi Sawamura san?"
S.Y.: "...Tout ceux qui faisaient plus de soixante dix kilos! Je ne mesure qu'un mètre soixante neuf pour soixante dix kilos alors c'est dur moi..."
- k.j.: "En tout cas les Japonais ont fait mieux qu'en 2007..."
- S.Y.: "Oui, Akaishi prend la quatrième place. C'est bien. D'autres Japonais ont bien combattu aussi. En 2007, ça ne s'était pas vraiment bien passé..."
- k.j.: "On peut tout de même parler de déception pour Tanaka Kentaro..."
- S.Y.: "Je crois qu'il a raté son premier combat du dernier jour. Il est passé un peu à côté du sujet. C'est dommage parce qu'il n'était pas blessé et avait bien géré son potentiel physique."
- A.M.: "C'est dommage, oui...Je crois que c'était son dernier World Tournament. Il était très déçu, dans le vestiaire, après son élimination. Il aurait pu gagner ce combat et aller beaucoup plus loin. Il avait beaucoup de densité physique et une bonne stratégie...Bon, ça reste un tournoi avec une grosse part d'incertitude."
- k.j.: "Prochaine échéance pour vous deux?"
- A.M.: "Peut être le All Japan mais rien n'est encore décidé."
- S.Y.: "Je ne sais pas encore. Je dois en parler avec Fukuda Shihan. Si je peux combattre par catégorie de poids pour reprendre ce serait plutôt bien. Après je peux à nouveau combattre en open."
- k.j.: "Que pensez-vous de Tariel Nikoleishvili, le vainqueur du tournoi?"
- A.M.: "Il est vraiment très fort et toujours bien préparé sur le plan physique. Il a bien résisté à Ewerton Texeira qui est beaucoup plus lourd."
- S.Y.: "Il avait déjà montré son niveau mais, cette fois-ci, il a réussi à tout mettre en place pour le Tournoi. Je crois qu'il était prêt dans sa tête et c'est ça la différence. Il avait confiance en lui. Ca se voyait dans sa façon de combattre, surtout contre Kapanadze et Texeira."
- A.M.: "Pour la finale ses entraîneurs l'ont aidé à bien gérer son combat. Ca semblait partir de tous les côtés mais je crois que tout était bien réfléchi. C'était discipliné et pas une fuite en avant. Bonne tactique et ça a gêné Texeira qui ne savait pas comment faire; il est resté trop cadré alors qu'il aurait fallu se lâcher plus. Sawamura a raison, c'est aussi dans la tête et Tariel était peut être plus prêt que Texeira en finale."
Nous remercions les deux Senpai pour leurs avis sur le dernier World Tournament et sommes seul responsable des éventuelles erreurs de traduction ou d'interprétation du japonais au français.