par karatejapon » Jeu Août 25, 2011 7:55 pm
Après réflexion et discussions avec des enseignants Japonais, on peut voir cette idée d'une façon quelque peu différente. A savoir que certains Nippons eux mêmes ont effectivement parlé de "karate pour étrangers", à au moins deux reprises au siècle dernier.
Tout d'abord, les Okinawaïens, dans les années 1930 ont, pour certains d'entre eux, critiqué la nouvelle façon d'enseigner leur Art Martial aux "Japonais du Japon" par leurs compatriotes expatriés.
Si cette idée s'éloigne quelque peu du postulat de départ présenté par tetsugakucha, on y revient assez franchement avec l'important développement outre mer de la Nihon Karate Kyôkai, mieux connue sous l'acronyme JKA.
Pour avoir longuement conversé avec des tenants de l'Ecole Shotokan, il s'avère que dans les années 1970, certains Instructeurs envoyés à l'étranger se sont vus reprocher par leurs pairs restés dans l'archipel, une méconnaissance du karatedô. Leur niveau était parfois moqué et sujet à caution. A cette occasion on a donc parlé de "karate pour étrangers" mais il ne s'agissait pas d'une volonté délibérée de mystification, comme vous pouvez le comprendre.
Tout cela est donc certes différent de l'idée de départ mais nous souhaitions néanmoins vous exposer ces faits.