Le hasard a fait que, tout dernièrement, nous avons feuilleté un magazine japonais édité en anglais, à l'intention des expatriés. Les pages centrales présentant brièvement les Arts Martiaux du pays, nous avons tout lu et vous proposons une traduction du passage qui nous semble le plus pertinent, à défaut d'être nécessairement avéré.
Il s'agit de conseils pour trouver le "bon" dôjô de karate. A vous de voir si vous agréez ou non à ce qui est préconisé par le groupe de Japonais ayant rédigé l'article en question. Précisons enfin que ce dernier s'adresse plutôt aux débutants.
Voici les points généraux les plus importants afin de trouver le dôjô qui vous convienne.
- Le trajet: Choisir un dôjô à l'autre bout de Tôkyô sera un problème. Essayez plutôt d'en trouver un près de votre domicile.
- Les tarifs: La plupart des dôjô demandent une cotisation mensuelle. N'oubliez pas le prix du dôgi et de l'équipement requis tel que les protections, les armes éventuelles, etc.
- La langue: Si vous ne pouvez poser de questions ou comprendre les instructions votre progression en pâtira. Essayez donc de trouver un professeur parlant anglais ou mettez vous sérieusement au japonais.
- La progression des élèves: Assistez à un cours et observez les deshi. Quand les élèves progressent vous devez noter une différence d'habileté entre eux. Dans le cas contraire, cherchez à savoir pourquoi.
- Les examens: Informez vous sur la politique du dôjô à ce sujet.
De nombreux clubs vont accorder des promotions selon la régularité des élèves. Ne soyez pas déçu si vous ne pratiquez qu'une fois par semaine et ne progressez donc pas.
En règle générale, deux à trois entraînements hebdomadaires doivent signifier une nouvelle ceinture tous les deux ou trois mois.
- Les locaux: Sont-ils propres? Le sol est-il recouvert de tatami pour se protéger des chutes? Quel est l'équipement disponible? Tous ces éléments jouent sur la qualité de votre entraînement.
- Votre ressenti: Ecoutez votre instinct. C'est vous qui allez pratiquer. Si vous le sentez bien alors, allez-y.
Et pour conclure, quelques considérations d'ordre général sur le karatedô relevées tout au long de l'article de quatre pages.
"La réalité de la pratique est loin des films de Jackie Chan ou Bruce Lee combattant des hordes de méchants. Ou bien encore démolir votre adversaire dans un combat de type UFC."
"Les Arts Martiaux sont une industrie au Japon comme dans le reste du monde."
"La maîtrise du karate demande dix mille heures de travail assidu ou mille semaines de cinq entraînements ou un peu plus de dix neuf ans."
"La pratique peut vous apporter confiance en vous, concentration et discipline."
"Au Japon vous devrez choisir entre plusieurs styles dont le plus connu est le Shotokan. Mais les intrigues politiques au sein de ce dernier dégoûteraient même Machiavel."
Ces extraits correspondent-ils à ce que vous vivez au Japon ou à ce que vous vous attendez à y découvrir? A vous de voir et réagir si vous le souhaitez.
Sachez enfin qu'aucun membre du groupe de rédacteurs ne pratique la Voie de la main vide.