par Taiko » Sam Mai 01, 2010 6:08 pm
Yo,
allons, allons....un peu de calme, je suis sûr que notre ami George-Alain voulait juste faire une boutade sans arrière pensée...
Concernant ta demande, Jejou, il n'existe pas de "version française" de "What is karaté" de Sosai Oyama.
D'ailleurs, il existe très peu d'ouvrages de Sosai en français: les classiques "Vital Karaté" et "La voie Kyokushin" que l'on trouve presque partout, puis des livres beaucoup (mais vraiment beaucoup) plus rare comme "Young Lions", un ouvrage sur le Karaté pour les enfants.
Sinon, je possède une traduction de "This is Karaté" mais qui ne sert à rien si tu n'as pas l'original en anglais car seul le texte est traduit (pas les photos ni les schémas): cette traduction était vendu, à l'époque, avec l'original afin de faciliter la compréhension pour les non-anglophones.
Le "fascicule" est dans un état moyen (il date de la fin des années 60) et le texte est écrit en petit caractères donc je ne garantie pas la qualité si j'en fait des photocopies.
allez, ouste
En Kyokushin, la technique c'est comme les parachutes, quand on en a pas....on s'écrase !!!!