Voilà je plagie un peu notre webmaster pour raconter une petite anecdote qui m'est arrivé au Japon.
Lors de mon époque Shotokan, pas si lointaine malgré tout, j'avais l'habitude de me rendre au Hombu Dojo du SKIF à Kugahara un charmant petit quartier assez loin du centre de Tokyo.
Il y avait des cours à plusieurs moments de la journée mais comme je n'aime pas la foule, je préférais aller au cours tôt le matin où l'on se retrouvait un petit groupe ( et j'étais le seul Gaijin) pour des cours souvent un peu moins conventionnels que le soir.
Les entrainements étaient dirigé soit par Tanaka Sensei, soit par Nobuaki Sensei ( le fils de Kanazawa kancho)
J'avais sympathisé avec un japonais de mon âge ( c'est à dire plus de 40 ans ....) qui devait être 7ème Kyu si mes souvenirs sont bons. Il venait parfois accompagné de ses filles.
On se rencontrait à chaque entrainement et comme le passage de grades était proche, je lui promettais de venir le soutenir.
Arrive le jour du passage de grades, il y avait un monde fou ( Le dojo n'est pas si grand que ça ) et des enfants de partout. Un petit peu la pagaille ....
Mon ami japonais ( dont malheureusement , j'ai oublié le nom) était soutenu par toute sa famille et notamment ses 2 charmantes petites filles.
Il y a une grande vitrine à l'entrée du Dojo et les filles jouaient à l'extérieur. Moi j'étais à l'intérieur faisant un peu le pitre et leur adressant de grands signes de bras.
Quelques minutes plus tard , je vois Nobuaki Sensei s'approchait de moi , l'air très gêné. Pour ceux qui le connaisse, il est assez grand en tout cas bien plus que moi et d'une stature assez impressionnante.
Il avait l'air d'un petit garçon et moi je me demandais bien ce qui se passait !
"ano ne ..." ( formule typique quand on veut s'adresser à quelqu'un et qu'on est un peu embarassé !"
Que voulait -il ? je me le demandais et j'étais très étonné par son comportement.
Je passe les formules d'excuses dont les japonais sont friand mais qui me semblait déplacé venant de Nobuaki Sensei s'adressant à moi !
" Je suis désolé mais il ne faut pas dire bonjour à Kancho avec de grands signes de mains comme à un copain, au Japon on doit baisser les yeux et dire Ouss quand on doit le saluer "
J'ouvrais des grands yeux étonnés car je n'avais pas encore rencontré ni salué Kanazawa Kancho que j'avais vaguement vu arriver.
Et Nobuaki Sensei lui même semblait très étonné par ses propres paroles, ne m'ayant jamais vu manquer de respect à quelqu'un dans le dojo.
Je demandais quelques précisions car je ne comprenais pas du tout ( son japonais était pourtant simple )
Et tout à coup la lumière fut ... Et j'éclatais de rire !
En fait c'était quand je saluais les petites filles de mon ami Japonais. Kanazawa Kancho était passé derrière elles et avait cru que je le saluais de la main comme un vulgaire copain.
Nobuaki fut encore plus gêné et j'ai bien cru qu'il allait éclater de rire aussi !
Je ne sais pas s'il a raconté la suite à Kanazawa Kancho ( les journées de passage de grade sont bien occupées) et malgré moi j'ai donc du contribuer à la mauvaise image des Gaijin au Japon.
J'en suis un peu désolé quand même !
Pour finir sur un peu de pratique Nobuaki Sensei et Murakami Sensei ( qui est son ainé) ont fait ce jour là une démonstration époustouflante de Ippon Kumite