Tout d'abord merci pour le futur reportage.
En relisant l'article,et surtout un petit encadré,on peut effectivement se rendre compte que dans le parcours suivit par
Togashi sensei est fortement inspiré par celui de
Oyama sensei : le sejour solitaire dans la montagne,un entrainement inhumain(et pas toujours credible je dois dire),etc..
Donc effectivement l'original n'est peut-etre pas si mal.
Je voudrais egalement revenir sur l'adjectif extreme.
Il est vrai,comme tu le dis,que ce discours a pour but de flatter des oreilles occidentales (cf le "en cas d'echec,..,je m'etais juré de m'ouvrir le ventre") mais a force de trop vouloir en rajouter,ne risque-t-il pas a la longue de se decribiliser ?
D'un autre coté,meme si c'est difficile de se faire une opinion juste en lisant une double page,je ne trouve pas que
Togashi sensei est l'air d'un "maitre prospectif" sinon pourquoi n'enverrait-il pas son
Oguchi deshi faire tous les open tournament pour prouver la superiorité de son art? (a moins que ce ne soit deja fait mais sans succes
)
En conclusion,j'attends le rapport de karatéjapon pour avoir une idée plus claire sur le sujet..