par Waseda » Jeu Avr 02, 2009 7:42 am
1. Ce livre a été signé par M° Funakoshi en 1957, l'année des ses 89 ans et de sa mort... pour poser sur les photos, le fils aîné de Funakoshi, Giei, avait désigné Shigeru Egami et le Shotokai qui était alors une association pratiquant le style Shotokan (universitaire) et non la dérive que nous connaissons aujourd'hui, mais :
-> au début des années 60, Egami faisant face à ses "crises" mystiques et ayant eu ses premiers problèmes de santé ne sentit pas d'attaque pour poser sur les photos des 15 katas, des projections, des kumite debout et à genoux qui figurent dans l'ouvrage,
-> d'entente avec la famille Funakoshi et l'association Shotokai (réunissant les élèves de la "première" génération de Funakoshi tels qu'Isao Obata, Hiroshi Noguchi, Hironishi Genchin, Shigeru Egami, Toshio Kamata,...) la traduction a été confiée à Ohshima peu de temps après la mort du maître.
Pourquoi lui ? A cette époque (env. 1960) il n'existait pas 15 associations Shotokan : il y avait le style universitaire et la JKA (et universités affiliées). Comme Ohshima était partit aux USA pour propager le Shotokan et étant "indépendant" de ces deux courants qui se faisait la guerre, il est probable qu'il ait ainsi été désigné.
2. Pour la question si "Funakoshi paratiquait ainsi les katas" : la réponse et oui ET non ! Il faut savoir que Funakoshi pratiquait un karaté qu'aucun de ses juniors ne pratiquait (sa taille minuscule et son grand âge y son pour beaucoup). Ohshima a connu Funakoshi lorsque ce dernier avait 80 ans : il venait au dojo de Waseda, montrait des détails techniques, corrigeait les élèves mais ne pratiquait pas avec eux directement. Donc les photos d'Ohshima correspondent comme déjà dit au karaté Shotokan universitaire des années 40-50 que pratiquait ses seniors comme Noguchi, Egami, Okuyama, Shibuya ou encore Kamata-Watanabe mais qui n'est pas, comme mentionné précédemment, le karaté provenant de la JKA de Nakayama.
Dernière chose, Kamata-Watanabe (né en 1917) toujours en vie et pratiquant toujours à son rythme aujourd'hui et senior d'Ohshima entretient des contacts réguliers avec ce dernier encore durant les années 2000 et lors d'un interview de ce monsieur il a affirmé que le "karaté enseigné par Ohshima sensei est exactement le karaté que pratiquait sa génération avec Funakoshi sensei dans les années 30" et qu'il est donc en ligne droite du Shotokan du père Funakoshi et non celui du fils Yoshitaka.