par karatejapon » Dim Déc 31, 2006 7:30 pm
Tu as raison, un lien existe bien. Il n'est d'ailleurs pas spécifique à la Kyokushin ryû ni même au karatedô en général. Les Arts Martiaux japonais possèdent généralement une connotation religieuse, à divers degrés.
Concernant plus particulièrement la Kyokushinkai, l'aspect religieux n'est pas aussi marqué qu'en aikidô, par exemple.
Oyama Masutatsu Sôsai, le fondateur était croyant comme le sont les Japonais en général. Ce qui veut dire que la religion n'est pas omniprésente et, surtout, "pesante". L'enseignement de cette Ecole n'intègre pas systématiquement de paramètres religieux même si certains de ses tenants font preuve d'un certain mysticisme. Ce dernier est plutôt appliqué à la personnalité de feu Oyama Masutatsu Sôsai.
Le Mitsumine comporte effectivement une partie de méditation, fort logiquement effectuée dans le temple principal de ce lieu, shintô donc. Cela étant dit, tout comme les séances pratiquées au dôjô, celle ci ne requiert pas des participants une adhésion aux croyances du cru. Nous n'avons personnellement jamais entendu de demandes en ce sens au Japon.
Le cinquième "commandement" du dôjô kun dit d'ailleurs: "Nous respecterons les croyances de chacun et n'oublierons jamais les vrais mérites de l'humilité*".
Il n'est donc nullement fait référence au shintô. De plus, selon les lieux de stages, les membres suivront indifféremment les rites bouddhistes ou shintô.
Enfin, les dôjô affiliés au Kyokushinkaikan mettent un point d'honneur à affirmer que tout le monde est bienvenu, sans considération d'ethnie, couleur, origines, culture ou religion.
Il s'agit là d'une traduction réalisée par nos soins à partir du japonais. La version originale est: "Hitotsu wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto"
Nous regrettons les erreurs éventuelles dont nous sommes seuls responsables et laissons le soin aux japonisants du site de proposer une autre traduction.
Dernière édition par
karatejapon le Sam Nov 01, 2008 10:08 pm, édité 1 fois.