J’ai découvert ce qui suit dans une chronique de Sensei Henry Plée
« Il est vrai que l'Occident n'en est pas à une bourde près. Ainsi on dit maintenant “Judoka” ou “Karatéka”, “Kendoka” etc., même pour un débutant (Kyu), ce qui n'a pas manqué de stupéfier les Japonais les premiers temps, car “Ka” veut dire... “Expert”.
http://www.henryplee.com/chroniques.htm
Si cette affirmation est vraie et que le suffixe « ka » signifie expert, peut-on donner la dénomination de « karatéka » à tous les pratiquants de karaté quelque soit leur grade ? Ceci étant valable pour tous les budo.
Un intervenant sur mon forum :
http://secrets-et-karate.4umer.net/les- ... 02.htm#415
A fait des recherches et n’a pas trouvé de corrélation entre « ka » et expert.
Etant des spécialistes du Japon, pourriez vous nous donner de plus amples renseignements.