par karatejapon » Dim Déc 30, 2007 7:29 pm
Pour la petite histoire, j'ai déjà travaillé pour le magazine Kombat qui appartient à Karate Bushido. Ce en capacité de traducteur à partir de la revue japonaise Gong Kakutougi. Les rapports avec l'ancien rédacteur en chef ne furent guère harmonieux et notre collaboration fut interrompue, à mon initiative, suite à plusieurs divergences (crédits, modifications des textes entre autres). D'ailleurs, à ce jour, cette personne ne m'a jamais payé 50€ qui devaient me revenir depuis plusieurs années maintenant. Mais peu importe, il s'agit d'histoire ancienne et j'ai la chance de gagner correctement ma vie; cette somme dérisoire n'a donc aucune importance, seul l'attitude en a.
Pour être tout à fait juste, j'ai eu le plaisir de rencontrer Madame Ghislaine Barissat (PDG de la société) qui m'a bien accueilli dans ses locaux et m'a complimenté sur la qualité de mon écriture et mon site en général. L'ancien rédacteur en chef nous avait présentés et avait faire découvrir la première version de karatejapon.net à sa patronne.
De même j'ai croisé à plusieurs reprises Monsieur Pascal Iglicki, en France et au Japon. Il s'est toujours montré sympathique et abordable et c'est un plaisir de rencontrer ce professionnel qui m'a aidé lors de mes visites à la rédaction de Karate Bushido.
Comme cela avait été dit en son temps (sur un autre site), j'ai joué le rôle d'interprète lors du Festival des Arts Martiaux, en mars dernier.
A la demande de Jacques Legrée Shihan je me suis rendu dans la salle de presse afin d'assister Takaku Sensei lors d'une interview conduite par Ludovic Mauchien, l'actuel rédacteur en chef. Je l'ai fait avec plaisir, sans rien attendre en retour. Malgré tout j'estimais logique d'être crédité dans le numéro du mensuel présentant le Sensei, comme habituellement les autres personnes assurant cette fonction. Ce ne fut pas le cas.
Par la suite, je me suis rendu à trois reprises au siège de la revue afin d'obtenir des photos à offrir à Takaku Sensei en souvenir ainsi que certains clichés où j'apparaissais, pour mes archives personnelles. Bien entendu, j'étais prêt à les payer. Las, malgré des messages laissés lors de chaque visite j'attends toujours d'être contacté. Dont acte.
Il ne s'agit donc pas d'un contentieux car nous ne sommes pas dans le cas de professionnels en concurrence.
Pas question non plus de parler de rancoeur car les Arts Martiaux sont ma passion, pas mon métier. J'en ai un autre, qui m'apporte satisfaction et niveau de vie correct, ce qui est déjà très bien.
Par ailleurs on ne pourra me taxer de jalousie car j'ai la chance de m'entraîner là où je veux, c'est à dire chez les meilleurs pour moi, en France, au Japon et ailleurs. Chance également d'être pris en considération par des personnes dont le niveau n'est plus à présenter ni justifier. Heureux en karatedô en somme.
La déception est plutôt le terme adapté mais, après plus d'un quart de siècle dans ce microcosme, j'en ai connu mon lot et en rencontrerai d'autres.
Pour conclure ce long hors sujet dont je m'excuse auprès de nos membres, si ce magazine voulait des informations prises à la source et en direct, il savait où me contacter. Mais tout cela n'a guère d'importance, le plaisir que vous exprimez régulièrement par des posts ou des MP suffit amplement à me contenter.
Le site est modeste par la taille mais l'essentiel est que vous y trouviez ce que les autres ne proposent pas ailleurs. C'est bien là le plus important, au delà de faire passer certaines idées personnelles sur le karatedô que je sais partagées par l'ensemble des membres.
Pour en revenir au sujet de ce fil de discussion, je serai le 11 janvier au Honbu dôjô (pour m'entraîner, pas prendre des photos et broder comme certains...) et vous donnerai des informations de première main sur les derniers développements.
Dernière édition par
karatejapon le Dim Déc 07, 2008 3:09 pm, édité 1 fois.