Effectivement, la traduction est loin d'être optimale. Quoiqu'il en soit, ce type d'évènement pour le moins fâcheux doit être réprimé sans délai. Les responsables doivent faire en sorte que cela ne se reproduise plus.
Nous n'avons jamais été témoin de telles scènes au Japon, bien qu'ayant assisté à de nombreuses compétitions, organisées par divers groupes et Ecoles.