Selon moi, et pour faire très simple :
les techniques de karaté s'automatisent (drill) par le kihon,
elles s'appliquent en combat par les divers kumite (pré-arrangés et libres)
et elles se démontrent dans leurs infinies déclinaisons de combat en kata.
Pas d'autres connotations philosophiques, le kihon, c'est la musculation spécifique au karaté et la recherche du perfectionnement de la technique pure.
Merci pour tes recherches et questionnements, il faut parfois en revenir à la base de notre passion à tous.