Nous sommes actuellement le Jeu Mars 28, 2024 11:25 am
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]

Contes et paraboles

Livres, magazines, DVDs et tout autre média traitant du karate au Japon.

Contes et paraboles

Message par karatejapon » Dim Sep 03, 2006 6:14 pm

Votre webmestre a, de nouveau, été puiser dans sa bibliothèque.

Nous en avons rapporté un ouvrage maintenant ancien mais qui se relit avec plaisir.

"Les Contes des arts martiaux" sont une compilation savoureuse pour qui aime les budô (ou bujutsu) et cherche à comprendre l'esprit nippon.
La Chine est aussi présente au fil des pages ce qui ne gache rien. Les conteurs de ce pays ayant largement inspiré leurs homologues du Pays du loleil levant.

Michel Random</b>, bien connu des pratiquants grace à ses différents ouvrages sur le Japon a réalisé cette excellente compilation.

Lisez donc aussi son superbe livre "Les arts martiaux ou l'esprit du budo".
Vous comprendrez que nous avons affaire ici à un véritable connaisseur du Japon et des Arts Martiaux.

Les traductions de Pascal Fauliot</b> rendent bien la saveur des contes originaux.
Nous avons eu la possibilité de lire directement en japonais certains d'entre eux et la qualité de la traduction nous est apparu - pour autant que nous soyons capable d'en juger - des meilleures.

Si nous avons parlé plus haut de relire cet ouvrage c'est que, d'une part le plaisir reste intact après de nombreuses années, et d'autre part une (ou des) relecture(s) s'impose(nt) afin de saisir toute la quintessence de ces contes.

Cet ouvrage amènera les karateka et pratiquants d'autres Arts Martiaux à réfléchir sur leur façon de pratiquer et aussi sur le fait de ne pas manquer l'essentiel.
Il faut comprendre par là que les notions de technique, concentration et observation sont à repenser, relativiser voire réapprendre.

L'esprit chevaleresque du budô est présent à chaque page avec les valeurs qui y sont associées.


Plusieurs de ces contes ont été repris dans divers ouvrages et même mis en scène dans plusieurs films; vous les reconnaîtrez bien vite.
Mais rien ne vaut l'original.

Et si plusieurs de ces des courtes histoires peuvent sembler bien simples à certains lecteurs, qu'ils se posent alors les bonnes questions...

"Les Contes des arts martiaux"
De Michel Random</b>
Traduction de Pascal Fauliot</b>.
Editions Retz (2 rue du Roule 75001 Paris)
1981
163 pages (seulement!)
karatejapon
Admin
 
Message(s) : 5519
Inscription : Mar Août 15, 2006 10:48 am

Retour vers Médias

  • Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
    Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
    Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
    Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
    Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 17 invité(s)

cron