Topic Karate Bushido

[karatejapon]

Le numéro de juin, juillet et août est désormais en vente (#434). La version papier existe donc toujours.

[Sua]

Les anglicismes deviennent vraiment pénibles dans ce magazine . Surtout qu’ils sont souvent mal utilisés ou carrément faux . J’espère que les articles sur le karatedo qui ne sont pas encore trop atteints par cette manie ne seront pas plus touchés que maintenant .

[karatejapon]

C'est exact. Le magazine s'adressant à un public plutôt jeune, le langage est adapté, surtout en ce qui concerne le MMA et sports de combat assimilés. Espérons en effet que les articles sur le karatedô ne soient pas affectés par cette tendance.

Pour l'anecdote, au niveau des anglicismes mal maîtrisés car certainement méconnus, dans le dernier numéro, nous avons relevé un amusant "roadster" au lieu de "roster". Dans ce cas précis, les mots français "plateau" ou "liste" auraient parfaitement convenu. Utiliser des mots anglais, pourquoi pas, mais encore faudrait-il maîtriser la langue, notamment l'anglais-américain moderne, ce qui n'est pas donné à tout le monde.

[karatejapon]

Antonio Tusseau Senpai, Instructeur au sein du Tokusentai dôjô, à Vanves, et de l'ACBB karate est présent dans le dernier numéro pour des exercices de conditionnement et préparation physiques.

[karatejapon]

Comme relativement souvent, le site du magazine n’est plus accessible, depuis ce matin.

[karatejapon]

Il semblerait que le magazine soit devenu un trimestriel, à en croire les propositions d’abonnement relevées dans le dernier numéro, sorti au début du mois. Avec cette réduction drastique du rythme de parution on est maintenant bien loin d’un mensuel.

[Sua]

Dans le dernier numéro on voit une photo de Chuck Norris avec la mention karate mais j’ai lu sur le site qu’il ne pratiquait pas le karate . Qu’en pensez-vous ?

[karatejapon]

Effectivement, l'acteur Américain n'a jamais pratiqué le karatedô. Il a débuté par le Tang Soo Do, une Ecole coréenne, alors qu'il était stationné en Corée du Sud, en tant que militaire de l'US Air Force. Bien des années plus tard, il a fondé son propre style puis en a créé ensuite une nouvelle mouture. La confusion vient de ce que, des années 1960 aux années 1990 - et même encore aujourd'hui dans une certaine mesure - aux Etats Unis, aucune distinction n'était faite entre les techniques pieds/poings japonaises et coréennes. Tout était regroupé sous le vocable "karate".
Pour répondre plus précisément à ta question, les journalistes de Karate Bushido sont, eux, capables de différencier les Ecoles et leurs origines respectives. Il s'agit simplement d'un manque de précision ou bien cette mention faisait référence au fait que, dans le film en question, Chuck Norris (alias Colt) est supposé être un expert en karatedô, style alors bien plus connu que ses homologues coréens donc plus porteur et compréhensible pour les spectateurs. D'ailleurs, les films mettant en scène de méchants karateka Japonais ou étrangers affrontant des héros Chinois experts en kung fu/wushu sont légions. Le dernier volet de la saga Ip Man en est un récent exemple. Quelque peu ironiquement d'ailleurs, le grand méchant de l'histoire est incarné par l'excellent Scott Adkins qui vient du taekwondo, Ecole coréenne donc, et pas du karatedô.

[karatejapon]

La dernière livraison en date (#437 pour mars/avril/mai) de la revue - maintenant trimestrielle - propose un article sur l'Enshin karate, centré sur le rapport entre le "Traité des cinq roues", écrit pas Miyamoto Musashi et les principes de travail de la ryû. Ces idées sont illustrées par Mike Ninomiya, fils du fondateur de l'Ecole et ancien champion du Kyokushinkaikan, le Japonais Ninomya Jôkô.

[liptonic]

La dernière livraison en date (#437 pour mars/avril/mai) de la revue - maintenant trimestrielle - propose un article sur l'Enshin karate, centré sur le rapport entre le "Traité des cinq roues", écrit pas Miyamoto Musashi et les principes de travail de la ryû. Ces idées sont illustrées par Mike Ninomiya, fils du fondateur de l'Ecole et ancien champion du Kyokushinkaikan, le Japonais Ninomya Jôkô.

Je dois avouer que c'était assez pénible à relire quant à la traduction . Même moi, qui est eu le texte en anglais puis la v1 francophone entre les doigts, j'ai eu du mal.

[karatejapon]

Avis partagé. Un peu pénible à lire alors que le fond reste intéressant.

[karatejapon]

Le numéro 440 (allant jusqu’à février de cette année) propose un article sur le taikiken, dans une des ses mouvances françaises.
Nous suggérons la lecture d’un article un peu différent sur le karate d’Okinawa. Il rejoint l’aspect culturel qui nous semble important pour mieux connaître et comprendre sa pratique.

[karatejapon]

Le numéro 442 (juin, juillet, août) propose un article sur un stage international de Daido Juku, organisé en France le mois dernier. Intéressant avec un court organigramme des responsables de l'Ecole fondée par feu Azuma Takashi Shihan.

Egalement à lire, un article à propos des origines des kata, essentiellement à Okinawa.

[Sua]

Le webmaster sait-il qui sont les deux étrangers sur la photo de la cascade au Mitsumine page 68 ? Au centre c’est Tariel Nikolaishvili je pense mais à sa gauche ?

[karatejapon]

La réponse est d’autant plus facile à donner que je participais à ce camp d’hiver. La photo montre le premier groupe à être monté sur les rochers, dirigé comme de coutume par Goda Yuzo Shihan. Le champion du monde en titre de l’époque est effet au centre de ce cliché et le second non Japonais est Patrick Fard Shihan dont le dôjô est situé dans le sud de la Californie, à proximité de Los Angeles. Ce Shihan est l’actuel détenteur de nombre de participations au kangeiko pour un étranger. Il s’y est rendu neuf fois. Le deuxième, avec six camps d’hiver à son actif, n’est autre que votre serviteur qui espère une nouvelle participation en janvier 2023.