Le nouveau film de Sonny Chiba

[karatejapon]

Chiba Shinichi, mieux connu en dehors du Japon sous le nom de Sonny Chiba est une icône du cinéma d'action nippon, depuis la fin des années 1960.
Authentique Sensei de Kyokushinkai karatedô mais également pratiquant de iaidô, l'acteur qui tenait le rôle de Hattori Hanzô dans "Kill Bill" (réalisé par Quentin Tarantino) a présenté son nouveau film lors d'une conférence de presse le 7 février, dans la capitale japonaise. Il etait entouré pour l'occasion de son fils, âgé de quinze ans, et d'Oyama Yasuhiko Shihan, responsable du groupe World Oyama Karate dont le Honbu dôjô mondial est situé à Tôkyô, dans le quartier d'Ikebukuro mais surtout implanté de longue date aux Etats Unis, notamment à San Francisco, en Californie.

Il s'agit d'un film américain réalisé avec des capitaux levés à Hollywood.
Intitulé "Take a chance - American uchi deshi" ("Saisis ta chance - élève interne Américain" selon la traduction la plus simple), l'action du film se déroule dans l'état de l'Alabama, dans le sud du pays.
Le synopsis en est relativement simple. Masataro, interprété par le jeune Chiba, sort du lycée à 18 ans, en échec scolaire, après avoir subi quatre échecs à l'examen d'entrée à l'université. Son rêve est d'intégrer une école de musique, sa passion dans la vie. Après des discussions difficiles avec son père, ce dernier accepte finalement que son fils suive cette voie artistique. Néanmoins, il y met une condition absolue, celle de partir aux Etats Unis pour cent jours, en tant qu'élève interne, afin d'acquérir certaines valeurs essentielles telles que le courage, l'abnégation et la rectitude. Sans être absolument séduit par l'idée, Masataro part tout de même le cœur relativement léger et plein d'espoir pour son retour au pays mais déchante vite devant la difficulté physique et mentale ainsi que la discipline, les règles strictes et la sévérité qui lui sont imposées.
Nous ne vous livrerons pas plus avant les clés du scénario mais le teaser fera quelque peu penser à un certain "karate kid".

Le film, bientôt en compétition dans un festival londonien, doit sortir sur les écrans au début du quatrième trimestre.

Source: Yahoo News. Article traduit du japonais par nos soins.

[Sua]

Merci pour cette information et la traduction Le film sera-t-il distribué en dehors du Japon et des États Unis

[karatejapon]

Avec plaisir pour le partage de cette information.

L'article ne mentionnait pas de dates précises de distribution ni les zones de cette dernière. Nous vous apporterons des précisions si certaines sont disponibles dans les semaines et les mois qui viennent.

[karatejapon]

La presse digitale japonaise indique aujourd'hui que le film sera distribué au Japon et aux Etats Unis dans un premier temps. D'autres pays d'Asie seront ensuite concernés. Singapour et Hong Kong devraient le proposer au premier trimestre 2018. Aucune mention n'est faite de l'Europe à ce jour.

Source: Yahoo News (en japonais).

[liptonic]

Des informations "en prime" avait déjà été données sur KJ il y a un peu plus de 1,5 ans (Yahoo est à la bourre): http://www.karatejapon.net/fora/viewtopic.php?f=2&t=1071&p=10459&hilit=Film#p10459

Depuis je ne l'ai toujours pas vu pour cause diverses mais cela ne saurait tarder. Je ferai, comme annoncé dans l'autre thread, un retour sous peu.

[karatejapon]

Alors merci pour le retour à venir.

[karatejapon]

Suite à des interrogations qui nous sont parvenues par MP, nous confirmons que l'acteur Japonais est bien pratiquant de Kyokushinkai karatedô, Ecole dont il est titulaire du yondan. Selon la presse nippone, il pratique toujours mais de façon réduite, principalement avec son fils. Son autre passion au niveau des budô est le iaidô, l'Art de dégainer le sabre, qu'il travaille depuis plusieurs décennies maintenant, dans un dôjô au coeur de Tôkyô.

[liptonic]

Toujours pas vu mais ce n'est pas faute d'essayer de mettre la main dessus. D'ailleurs, j'ai vu Saiko Shihan Yasuhiko Oyama cette après-midi.

Voici un trailer qui semble expliquer le film: https://www.youtube.com/watch?v=fCu33bb8vZY

[karatejapon]

Permettez nous de déterrer ce fil de discussion afin d’apporter des précisions glanées tout récemment à la télévision japonaise.
Sur le site nous avions écrit que l’acteur Sonny Chiba possédait le sandan Kyokushinkaikan mais nous avions également écrit qu’il avait obtenu le quatrième dan. Nous sommes désolé de cette imprécision et pouvons maintenant vous offrir une réponse claire.
Selon une émission consacrée au cinéma, proposée la semaine dernière, sur une chaîne de la région du Kansai (Ôsaka, Kôbe, Kyôto), Chiba Shinichi (de son nom de scène japonais) a obtenu le shôdan en 1965 et a été promu quatrième dan en 1984.
Voilà un point maintenant éclairci.