Livre sur les 50 ans de techniques Kyokushin

[jcm]

Bonjour,
Un nouveau livre sur les techniques Kyokushin semble être publié cf. http://www.kyokushinkaikan.org/en/news/ ... iques.html.
Quelqu'un a-t-il eu l’occasion de se le procurer ou a-t-il des informations à son sujet ?
Merci d'avance, Fatal Error.
nota : édition correction du titre

[karatejapon]

Merci à jcm pour cette information. Nous serons à Tôkyô dès le début de la semaine prochaine et essayerons de nous procurer cet ouvrage sur place, directement au Honbu dôjô. Sinon nous suivrons la voie indiquée par le site officiel du Kyokushinkaikan et passerons par l'entremise du Branch Chief Français pour l'obtenir.

[Greg-sHAOlink]

Je l'ai commandé sur Rakuten et le récupèrerai lors de mon prochain séjour au Japon (mois de novembre). Je vous ferai part des mes humbles commentaires à ce moment-là.

[karatejapon]

Merci pour les commentaires à venir. Nous pourrons ainsi comparer nos ressentis respectifs sur cet ouvrage.

Une question: s'agit-il d'un livre neuf sur Rakuten ou bien d'un exemplaire d'occasion? Merci.

[karatejapon]

Livre commandé ce soir même au Japon.
Il ne semble pas exister a priori de version en anglais ou toute autre langue, hormis le japonais.

[Greg-sHAOlink]

Il s'agit d'un livre neuf. Je l'ai commandé sur Rakuten car il était temporairement indisponible sur Amazon.co.jp. Il y est cependant de nouveau disponible depuis quelques jours (en neuf, également).

[karatejapon]

Merci pour ces précisions.
Nous devrions recevoir l'exemplaire commandé hier en tout début de semaine prochaine.
Pour information, il n'y a pas d'exemplaire consultable ou disponible à l'achat au Honbu dôjô. Idem dans la librairie de la capitale possédant le plus important rayon d'ouvrages consacrés aux budô ou dans les magasins Isami.

[karatejapon]

Nous avons récupéré notre exemplaire de cet ouvrage voici cinq jours maintenant et continuons à le consulter et traduire certaines parties, afin de vous en parler en toute connaissance de cause. Nous vous en proposerons une présentation dans le courant de la semaine prochaine dans la mesure où il ne s'agit que de japonais ce qui prend donc plus de temps qu'avec une langue que nous maîtrisons mieux.

[karatejapon]

Nous n'avons, bien entendu, pas traduit l'ensemble du livre mais pouvons néanmoins vous en faire maintenant une présentation plutôt exhaustive.

Déjà, on peut apprécier la pléthore de photos avec environ cent cinquante clichés, tous en noir et blanc dont certains assez anciens et rares. Deux sont même quelque peu surprenants avec l'ancien champion de kickboxing Américain Benny Urquidez pour l'un et des pratiquants en position de ritsuzen, page quatre vingt deux, pour l'autre. Toutes ces photos illustrent assez bien les techniques autorisées lors des tournois du Kyokushinkaikan.

La préface, rédigée par l'auteur de l'ouvrage Yamada Masatoshi Shihan, un des responsables pour la région de Tôkyô, explique - sans surprise - que le Kyokushin karate est ancré dans une tradition fermement établie mais n'excluant nullement les évolutions. Il est également précisé que ces modifications sont notamment le fruit d'observations diverses et variées dans le monde des budô et des sports de combat. Ce point, d'ailleurs central dans l'ouvrage, nous semble particulièrement important car très rare jusqu'à présent au Japon où les différentes Ecoles s'ignorent superbement, faute d'une entité de régulation centralisée, sur le modèle français par exemple. Cette ligne a été amorcée par l'IKO, depuis le discours de Matsui Shokei Kanchô concernant l'accès du karatedô à l'olympisme et le travail en commun avec d'autres Ecoles pour obtenir le statut olympique.

Le livre est découpé en plusieurs parties, certaines historiques, d'autres plus techniques et centrées sur ce qui est autorisé. Egalement, la façon optimale de frapper les techniques est largement évoquée. L'ouvrage fait donc double usage dans une certaine mesure et se montre ainsi complet. La vision synthétique est d'ailleurs renforcée par des explications affinées sur les évolutions dans le rythme du kumite, en partant de l'époque où l'actuel Kanchô était champion du monde, en 1987. Cette période voyait encore de nombreuses ruptures dans le déroulement du combat, entre autres dues à la recherche du coup décisif. Depuis les trois derniers World Open on note une plus grande fluidité avec des combattants plus endurants et résistants que ceux des générations précédentes.

Les techniques de contre sont mises en avant et largement documentées, sur une trentaine de pages, le livre en comptant cent soixante seize. De même, la phase d'entraînement à la forme de combat actuelle est bien décrite par l'auteur qui connaît évidemment son sujet de façon approfondie. Une vaste partie décrit également les techniques devant être favorisées après un blocage, selon le type de ce dernier.
Yamada Masatoshi Shihan a eu la bonne idée de laisser la parole à des combattants de très haut niveau qui fournissent là encore des explications fines et détaillées, Artur Hovannissyan Shihan, par exemple, ou encore Kiyama Hitoshi Shihan.

Excellent ouvrage à notre humble avis dont le défaut principal est de n'exister à ce jour qu'en version japonaise. Le texte étant copieux, la lecture et l'analyse prendront du temps, même pour un japonisant avancé.

ISBN978-4-583-10969-5
2500¥ + taxes

masatoshiyamada.blog108.fc2.com pour celles et ceux qui lisent couramment le japonais.

[jcm]

Merci à Karatejapon pour le retour sur ce livre qui semble très intéressant.
Je pense que vu le prix proposé je n'hésiterai pas à l'acquérir si par bonheur une édition en version anglaise est proposée ultérieurement.

[karatejapon]

Avec plaisir jcm.
Nous avons posé la question au Japon et, pour l'instant, aucune traduction en langue étrangère n'est prévue. Il en va d'ailleurs de même pour plusieurs ouvrages dont celui de Goda Yuzo Shihan dont nous possédons depuis plusieurs années un exemplaire de l'édition originale. Aucune version pour l'étranger n'en a malheureusement jamais été proposée.

[Sua]

Merci pour cette présentation et les traductions . Effectivement ce serait bien d'avoir une traduction complète en anglais et encore mieux en français .

[karatejapon]

Avec plaisir Sua.
Si une version en langue anglaise ou autre est repérée nous ne manquerons pas de vous en faire part ici même. Et merci à nos membres de diffuser l'information en cas de découverte à ce niveau.