par karatejapon » Mar Avr 23, 2024 1:44 pm
Nous vous proposons aujourd'hui la traduction des propos d'Artur Hovannisyan Shihan concernant diverses orientations prises par le Kyokushinkaikan, depuis quelques années. Nous avons relevé ses idées et explications lors d'une conversation récente à Tôkyô et les retranscrivons aussi fidèlement que possible sur le site.
- kj: "Comment comprendre la méthode globale d'enseignement et d'éducation prônée récemment par Matsui Shokei Kanchô?"
- A. H. Shihan: "Je crois que c'est un grand projet qui est déjà en cours de réalisation. Kanchô sait où il va avec cette idée qui n'est que le prolongement de celle d'Oyama Sôsai. Il est mort trop jeune et n'a pas eu le temps de faire aboutir son projet. Pour faire simple, il s'agit d'une méthode globale d'Arts Martiaux, très complète sur le plan technique avec encore plus de possibilités que ce qui est existe aujourd'hui. Et en parallèle de l'aspect technique, il s'agit de former et éduquer les jeunes afin d'en faire des adultes responsables, en bonne santé et bien intégrés dans la société. Pour toi qui connaît le fonctionnement confucianiste de la société japonaise, tu comprends cette idée facilement."
- kj: "Si on en reste à l'aspect technique de la pratique, les critiques existent par rapport aux changements dans les règles du kumite. Certains parlent de dilution de l'esprit Kyokushin ou de règles devenues trop proches du karate dit sans contact. Ils regrettent la dureté du Kyokushin karate originel. Quel est ton avis sur le sujet?"
- A. H. Shihan: "Pour moi c'est une erreur d'appréhender les modifications de la sorte. Je considère qu'il s'agit plutôt d'offrir des possibilités supplémentaires en kumite. Quant à la dureté des combats, rien n'a changé. Il suffit de regarder le dernier World Open pour s'en convaincre. Il faut savoir s'habituer et s'adapter."
- kj: "Pour en revenir à la méthode de combat globale, quelles sont les orientations techniques?"
- A. H. Shihan: "Par exemple les balayages. C'est une technique très efficace en combat, que ce soit lors d'une compétition ou dans la rue. Les balayages étaient quelque peu mis de côté ou même dévalorisés. C'est un juste retour des choses et il est bon d'intégrer également lers projections. En cela, on revient aux débuts du Kyokushin karate. Là encore, il suffit de lire les ouvrages d'Oyama Sôsai pour le comprendre. Les photos de l'époque montrent des techniques avec des armes ou n'importe quel objet. C'est ça la méthode globale que Kanchô veut continuer à peaufiner.
Je crois qu'il ne faut pas trop se poser de questions, faire confiance à Kanchô et suivre la direction qu'il propose de suivre. Après, chacun est libre ou non d'y adhérer."
- kj: "L'amendement des kata se poursuit mais de nombreuses personnes critiquent et ne comprennent pas ces modifications. Certains ont même quitté le Kyokushinkaikan pour cette raison semble-t-il. Qu'en penses-tu?"
- A. H. Shihan: "Pour moi, il s'agit à nouveau d'une incompréhension et d'une méconnaissance du Kyokushin karate. Les kata ajoutés et ceux modifiés l'ont été après une longue réflexion et un très gros travail de Matsui Kanchô. Ce n'est pas une idée qui est venue d'un coup mais plusieurs idées qui ont mûri, en collaboration avec des Shihan et des Sensei. Il ne faut pas croire que Kanchô décide de tout en solitaire. Il est à l'écoute même si ce n'est pas toujours évident à voir ou comprendre, surtout vu de l'étranger.
Je me répète mais l'idée de base est celle d'un retour aux sources avec, notamment, la réintroduction de kata qui n'étaient plus travaillés. Les amendements correspondent à un rapprochement avec les kata tels que Sôsai les avait appris, ceux de la Gôjû ryû entre autres. Bien entendu, les sensations de Kanchô, l'évolution de son karatedô comptent aussi mais il ne renonce pas à l'héritage technique ni aux idées qui lui ont été confiées. Il développe toutes ces idées et fait vivre le Kyokushin karate."
- kj:"Que réponds tu, in fine, aux critiques et aux interrogations qui peuvent être légitimes?"
- A. H. Shihan: "Je comprends les interrogations mais c'est Matsui Kanchô qui dirige notre organisation. Il faut lui faire confiance et ne pas craindre les changements. C'est toujours difficile de se remettre en question, dans la vie quotidienne comme pour le karatedô. Nous nous posons tous des questions et c'est tout à fait normal. Mais si on est capable d'avoir une vision large et globale, ce n'est pas un problème. Sortir de sa zone de confort pour tendre vers quelque chose de meilleur est une chance, pas une fatalité."
Nos remerciements sincères vont à Artur Hovannisyan Shihan dont nous espérons avoir traduit fidèlement les propos et idées.