Kagami Biraki

[Sua]

Est-il possible de savoir exactement ce qu’est le kagami biraki au Japon ? Ça concerne toutes les Écoles ? Comment ça se passe et quelle est la signification ? Merci .

[karatejapon]

La cérémonie du kagami biraki prend place traditionnellement le 11 janvier au Japon. Son origine remonte à trois siècles et a été initiée par le Shogun (chef militaire) Tokugawa. A la base il s’agit de briser le couvercle d’un tonneau de sake, en début d’année, ce que ce Shôgun avait fait avec son état major, avant une bataille à l’issue victorieuse. Depuis cet épisode la tradition s’est perpétuée. On y associe également une influence de la religion shintô.
Cette cérémonie est fréquente dans le milieu des budô japonais mais pas uniquement. On retrouve ce kagami biraki notamment au sein des entreprises et d’associations de tous types, professionnelles, sportives, culturelles, etc.
Le Kyokushinkaikan, comme d’autres Ecoles de karatedô, organise chaque année cette cérémonie, sous la conduite du Kanchô. Les participants sont triés sur le volet et leur nombre dépasse rarement la trentaine. Ce kagami biraki est souvent organisé dans les salons d’un grand hôtel de Tôkyô. A titre personnel, nous avons participé deux fois à cette cérémonie, la première dans un cadre privé et la seconde en tant qu’invité d’un membre important du Kyokushinkaikan, à l’hôtel Metropolitan, situé tout à côté du Honbu dôjô de l’IKO. Plusieurs personnes, dont des Sensei étrangers, s’étaient vues refuser l’entrée de la salle qui nous accueillait cette année là. La liste établie est toujours respectée et on ne participe donc que sur invitation à ce kagami biraki qui est l’occasion d’échanger des vœux pour la Nouvelle Année, après une allocution du Kanchô.

[Sua]

Merci pour cette nouvelle réponse complète , comme toujours sur ce site . C’est très intéressant et je vois bien maintenant ce que c’est .

[liptonic]

Merci pour l'explication, on s'y croirait.
Quelques questions: combien de temps dure la cérémonie et avec quel instrument est brisé le tonneau de sake et boit-on ce dernier par la suite?

[karatejapon]

La cérémonie en elle-même ne dure quelques minutes. Le couvercle est brisé avec une sorte de maillet en bois (souvent plusieurs). Ensuite les participants boivent du sake dans des petites coupelles en plastique ou en bois.

[karatejapon]

Afin d’apporter une précision, seules quelques personnes se voient remettre des maillets pour briser le couvercle du tonnelet de sake (dix litres tout de même quand j’avais assisté à cette cérémonie). Le Kanchô, bien entendu, accompagné de trois Shihan maximum. Parfois des invités non pratiquants sont aussi conviés à manier le maillet à cette occasion.

[Sua]

Merci pour l’ajout mais qui peut être invité sans pratiquer alors ?

[karatejapon]

Ils peut s’agir de mécènes, de sponsors divers, de cadres supérieurs ou dirigeants d’entreprises japonaises. Ou bien encore de responsables de la Japan Karate Federation, voire d’autres Ecoles de karatedô. Cette liste n’est pas exhaustive.

[karatejapon]

Certes pas du karatedô mais si voulez voir plus précisément la façon dont se déroule le kagami biraki dans le milieu des Arts Martiaux, nous vous renvoyons vers la chaîne Fightsports. Elle propose cette semaine une émission consacrée à cette cérémonie, à Tôkyô, dans le cadre du jûdô. Au delà de la tradition, à nouveau, il s’agit surtout du premier keiko de l’année qui reste important pour les pratiquants de budô.

[Sua]

Merci pour l’information . L’émission est courte mais plutôt sympathique . On y voit pas mal d’étrangers , c’est la même chose pour le karate ou c’est exceptionnel ?

[karatejapon]

Des étrangers peuvent participer au kagami biraki de leur ryû, rien d’exceptionnel mais, en bonne logique, ils sont peu nombreux. Le Japon est en effet lointain et cher quand on n’y réside pas, leur présence reste donc marginale. La seconde considération à prendre en compte est celle d’un éventuel numerus clausus qui limite souvent de façon importante le nombre des participants. Concernant le Kyokushinkaikan, prendre part à cette cérémonie implique obligatoirement d’y avoir été convié et les invitations sont par essence limitées en nombre.
Quoiqu’il en soit, dans toutes les Ecoles de karatedô organisant au Japon un kagami biraki, on trouvera des volontaires étrangers pour prendre part à ce moment de partage et d’échange important.

[Sua]

Merci pour les réponses rapides . Est-il possible de connaître le contenu d’un cours pendant le Kagami Biraki ? Est-ce vraiment spécial comme entraînement ?

[karatejapon]

Le contenu du premier cours officiel de l’année n’a rien de particulier, du moins concernant l’Ecole que je pratique. Dirigé par notre Directeur mondial, il s’agit surtout de reprendre les bases et rappeler aux personnes présentes un certain nombre de points essentiels, tant techniques que généraux. La responsabilité essentielle des participants - qui doivent à leur tour transmettre - est systématiquement mise en avant.
Il reste bien entendu possible que d’autres ryû proposent un kagami biraki au contenu différent.

[Sua]

Merci pour la réponse rapide et les précisions . C’est très clair maintenant .

[karatejapon]

Un kagami biraki sera organisé, début janvier, au sein du dôjô historique de l’université Keio (Shotokan karatedô), la plus prestigieuse du Japon. Au delà des pratiquants présents, des professeurs de cette université, ainsi que plusieurs anciens élèves, sont invités dont des personnalités des milieux artistique, scientifique et politique.